YSP 1.12
abhyāsavairāgyābhāṃ tannirodhaḥ La detención [de los procesos mentales] se produce mediante la práctica y el desapego. Tres palabras fundamentales: nirodhaḥ. Esta palabra que apuntando a lo mismo tantos significados pueda tener: supresión, cesación (suspensión), control, inhibición o limitación. Aparece también en 1.2, sūtra fundante de todos los que vendrán yoga es el nirodhaḥ de los citavrttis . Decir control no es lo mismo que decir suspensión o limitación. Elija su propia aventura en su versión libre. abhyāsa es la práctica misma, el esfuerzo y la disciplina. vairāgyā es tanto desapego como dominio como indiferencia. Elegimos desapego. Al día de hoy, quienes practicamos āsana , solemos identificar no solo al yoga con las posturas, sino también al yoga como una disciplina. El acto sacrificial quedó relegado a contrarrestar el llamado ego como contracara del esfuerzo. Claro está que los yoga sūtras le dan 1/195 (0,005) de importancia a los āsanas , es decir, 1 sólo ...