YSP, 1.13 y 1.14
13 tatra sthitau yatno ’bhyāsaḥ. En este caso, la práctica es el esfuerzo para la consecución de la estabilidad [mental] 14 sa tu dīrghakālanairantaryasatkārāsevito dṛḍhabhūmih. Esta [práctica] se afianza, cuando se cultiva durante largo tiempo, de forma ininterrumpida con consideración. El sūtra 12 afirma que el estado de yoga, es decir, la detención de los los procesos mentales, se logra mediante la práctica -abhyāsa- y el desapego -vairāgyā-. El 13 y el 14 explican la primera y el 15 y 16 el segundo. Abhyāsa es la aspiración y el intento desarrollado para alcanzar una meta determinada (13), y el prolongamiento ininterrumpido de este esfuerzo (14). ¿Qué tipo de prácticas nos favorecen para alcanzar una mente estable? Si la cosecha es importante (la estabilidad mental), el camino es un cultivo ininterrumpido. Bhūmi es la tierra, el arraigo, āsevita es la frecuencia, la asiduidad y nairantarya la forma ininterrumpida, la que nos enfoca para no distraernos. Abhyāsa (práctica) comple...