YSP 1.4
El Yoga es la pausa de los procesos mentales y así el testigo, veedor, la pura conciencia se establece en su propia naturaleza. Pero si no hay pausa (cesación, restricción, control de todo ese run run en la capocha), entonces el testigo adopta la forma de ese torbellino mental.
Veamos que de la raíz dṛś "ver, observar, comprender" todo puede decirse: drṣti es uno de los tristana de la práctica de aṣtanga yoga (sí, el postural), draṣṭṛ es "el observador, el testigo", y spoiler alert, puede ser acepción de puruṣa o ātman (vean el 1.3, donde aparece el término draṣṭuḥ “del observador”), mientras que el término dṛṣṭa, es adjudicado al universo de prakrti. Dṛśi es "observación, visión". Entonces, toooda esta raíz drṣi es capaz de definir puruṣa (lo que ve), prakrti (lo que es visto) y su trayecto entre ambos (la mirada). ¿No es maravilloso?
✳️
(Yoga Sūtras de Patañjali, libro 1, sloka 4, y yapita)